quinta-feira, 18 de agosto de 2011

Viagem de volta


Nampula, 18 de agosto de 2011.

Olá queridos irmãos e igrejas.
Como já sabem, amanhã será nosso vôo de regresso ao Brasil. Sairemos de Nampula as 14:10hs com chegada em Guarulhos as 23:30hs do mesmo dia.
Aqui já está tudo pronto para nossa saída, já entregamos o apartamento que estávamos alugando e estamos hospedados com os missionários Edu e Yone, que estão sendo uma grande benção pra nós.
As despedidas tem sido muitas, com a equipe, com os moçambicanos, com a igreja, com outros missionários, com outros estrangeiros com quem fizemos amizade, enfim, muitas estão sendo as despedidas com a esperança do nosso regresso à Nampula no próximo ano.
Orem por nossa viagem, com todo o preparativo da viagem ficamos muito cansados e ainda pegamos uma gripe desde sábado.
Mais uma vez agradecemos a todos por suas orações e por seu apoio.

Em Cristo,
Rafael & Isabel Mapa.

TRANSLATION

Nampula, August 18th, 2011.

Hello dear brothers and churches.
As you know, tomorrow will be our flight returning to Brazil. We’ll leave Nampula at 2:10pm and arrive in Guarulhos (São Paulo) at 11:30pm of the same day.
Everything is ready for our leaving, we have already delivered the apartment that we were renting and we are being hosted by the missionaries Edu and Yone, who are being a huge bless for us.
The farewells have being many, with the team, with the Mozambicans, with the church, with other missionaries, with other strangers that we made a friendship, after all, many are being the farewells with a hope of our regress to Nampula next year.
Pray for our trip, with all the preparative for the trip we are so much tired and we have already gotten a flu since Saturday.
One more time we thank all of you for praying and supporting us.

In Christ,
Rafael and Isabel Mapa. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário